1. 等著你回來- Wikiwand articles
本劇於1997年首播，全劇共30集。故事背景為1930年代的香港，是一套集驚嚇、浪漫、靈異及親情於一身的劇集。當年本劇收視率持續高企，成績十分亮麗，為第三線劇集的收視冠軍，迫 ...
《等著你回來》為香港亞洲電視自製的民初靈異電視劇，又名《撞到正》、《情定陰陽界》。本劇於1997年首播，全劇共30集。故事背景為1930年代的香港，是一套集驚嚇、浪漫、靈異及親情於一身的劇集。當年本劇收視率持續高企，成績十分亮麗，為第三線劇集的收視冠軍，迫得TVB提早推出題材相近的劇集《大鬧廣昌隆》；本劇大結局更獲得十...
2. [PDF] Static and dynamic metaphoricity in U.S.-China trade discourse
This research was produced through the generous funding of the Vrije. Universiteit Amsterdam (VU) and the China Scholarship Council. It would.
3. The Spectacle of Representation: Calendar Girls, the Gaze and the A...
陈先生不能和她客气了，手里抓了秀儿一只胳膊，就向这木炕边拖过来。秀儿被他拉着回转身来，也不敢抬头，跌跌撞撞的，走了过来。在这样百忙中，也曾偷眼去看看那些学生，见他们全 ...
Dans un premier temps, cet article analyse la réception faite en Chine à l'art populaire du « calendrier » de ses origines au début du vingtième siècle jusqu'à nos jours, et en particulier aux jeunes femmes qui étaient les modèles chinois de ce mode de représentation d'inspiration occidentale. Dans un deuxième temps, sont examinées certaines oeuvres littéraires romanesques de la fin des Qing et du début de la République, en particulier de la période du 4 Mai, portant sur la production d'images féminines et le regard qu'on leur portait.
4. [PDF] integrated_chinese_volume_3.pdf - Cheng & Tsui
When Integrated Chinese was first published in 1997, it set a new standard with its focus on the development and integration of the four language skills ( ...
5. [PDF] 丁乙
同颜色，努力吸引着我们的注意力。城市的灯光在我们眼. 前不停顿地闪耀。即使你闭上眼睛，光也在侵入着你的眼皮、. 渗入你的思维。上海、香港、东京等主要的亚洲城市或许.
6. 4 Changes in Language Use as Reflected in Shuǐhǔ zhuàn ...
19 jan 2023 · The present chapter dissects and unpacks how the Jīn Píng Méi Cíhuà embeds passages from the Shuǐhǔ zhuàn. Our analysis clearly reveals that the ...
Abstract. In adopting textual content from the Shuǐhǔ zhuàn 水滸傳, the Jīn Píng Méi cíhuà 金瓶梅詞話 inserted a great deal of dialect and colloquial expressions.
7. [PDF] 澳門利氏學社學刊 - Journal
“现在别人抓住了你，他们折磨你、恐吓你，把你从一种焦虑. 驱逐到另一种焦虑中。然而这是自由，它歌唱着：……任何死. 亡都不能杀死我们。那就是延伸到广袤无垠天地间的 ...
8. [PDF] Zhang Peili: Negotiating a space for contemporary art in China with video
The arrival of video art in China cannot be seen in a vacuum. The ground was prepared by changes in exhibition organisation; new generations of post– ...
9. Example: (paragraph) - Text Encoding Initiative
These search results reproduce every example of the use of
in the Guidelines, including all localised and translated versions.
These search results reproduce every example of the use of
in the Guidelines, including all localised and translated versions. In some cases, the examples have been drawn from discussion of other elements in the Guidelines and illustrating the use of
is not the main focus of the passage in question. In other cases, examples may be direct translations of each other, and hence identical from the perspective of their encoding.
10. [PDF] CICO-中国独立电影观察No02.pdf
呵呵，人家就等着这种“稳定的组织”呢。团中央听说此. 事后找温普林谈，希望能够 ... 迁回了老家淮北之后，带着奥地利籍女友来到了拉萨。在西藏转了一圈之后，第一 ...
11. Subtitling Humour in Transcultural Context - De Gruyter
Abstract: In China, subtitling is replacing dubbing as the preferred mode of audiovisual translation. Fans of particular shows form groups to circulate ...
In China, subtitling is replacing dubbing as the preferred mode of audiovisual translation. Fans of particular shows form groups to circulate their video resources and translations online. Although remaining controversial, ‘fansubs’ shed light on and raise questions in both theoretical and practical aspects of subtitling. Herein I define what the product of subtitling should be and investigate strategies of translation in use. The analysis focuses specifically on translators’ strategies in complying with the constraints of a multimodal medium in order to explain, transform, or neutralize the subtitle for transcultural purposes. This goal is achieved by comparing different versions of Chinese subtitles for the same episodes selected from two American TV sitcoms - The Big Bang Theory and Two and a Half Men.
12. [PDF] UC Santa Barbara - eScholarship
4 jun 2024 · Most of the Chinese terms appearing in this dissertation have been Romanized in Mandarin pinyin. Taiwanese proper names, which are rendered ...
